3 / 52
CRONNECT MAGAZIN · 05/2015
3
Impressum
HERAUSGEBER:
Kroatische Wirtschaftsvereinigung e.V., Brönnerstr. 17, 60313 Frankfurt, Tel. +49 69 36 70 79 40, Fax: +49 69 36 70 79 39, E-Mail:
info@kwvd.de,Vertretungsberechtigter Vorstand:
Mario Šušak, Franjo Akmadža, Ante Bagarić, Zdravko Bošnjak, Mario Koturić, Monika Radmanić
Inhaltlich verantwortlich gemäß § 6 MDStV:
Mario Šušak / Vereinsregister Frankfurt am Main, Nr. 13998 / Steuernummer 04522740097 Finanzamt
Frankfurt am Main IV /
ANZEIGEN:
anzeigen@kwvd.de/ Erscheinungsweise 6 x jährlich /
REDAKTION:
Mario Šušak, Natalija Čičković, Katarina
Talian, Irena Ivanković, Melanija Habrun, Mario Koturić, Denis Koloper, Mirko Zeljko, Kristijan Zaper
PRESSE-FOTOS:
Mario Koturić, Shutterstock,
JK-Foto Josip Krstanovic /
Übersetzung:
Melanija Habrun
Z
usammenbringen,
was
zusammen gehört. Dies ist
nicht nur eine große Kunst,
sondern auch eine große
Herausforderung,
die
bewältigt
werden will und bewältigt werden
muss. Doch es ist zum kleineren Teil
eine Gabe, denn zum größeren Teil
das Ergebnis eines Lernprozesses
konstanter Bemühungen im Zusam-
menbringen verschiedener Seiten.
Wie wichtig es ist, gut vernetzt zu
sein, sehen wir in unserer täglichen
Arbeit. Der richtige Kontakt kann zu
jeder Zeit den Erfolg eines Unterneh-
mens maßgeblich beflügeln. Ebenso
wichtig ist hierbei die Erkenntnis:
Das digitale Engagement kann in
diesem Bereich die menschlichen
Beziehungen nicht ersetzen und
wird sie auch, davon sind wir über-
zeugt, nie ganz ersetzen können.
Aus diesem Grund bieten wir auf ver-
schiedensten Wegen die Möglichkeit,
Unternehmen
zusammenzubrin-
gen und so insbesondere die Basis
für Geschäftsanbahnungen zu en-
twickeln. Hier haben wir uns über
jahrlangen Einsatz sowie kontinui-
erliches, gezieltes und strukturiertes
Engagement entsprechend weit
vorgearbeitet, dass wir nunmehr mit
dem geflügelten anglo-amerikan-
ischen Ausdruck feststellen können:
KWVD has access to leaders! Doch
das ist nicht Selbstzweck, vielmehr
dient es den Interessen unserer Mit-
glieder und der Unternehmen im
deutsch-kroatischen
Wirtschafts-
raum. Allerdings verbleibt die
Entscheidung letztlich bei Ihnen, ob
Sie diese Möglichkeiten des Zugangs
zu Entscheidungsträgern nutzen
wollen. Wir meinen, dass Sie dies
auf keinen Fall unbeachtet lassen
sollten, um letztlich den eigenen
Fortschritt und den Fortschritt des
eigenen Unternehmens wirksam zu
fördern.
Richtig vorbereiten ist die Devise!
In den Medien macht nicht erst seit
der aktuellen europäischen Flücht-
lingskrise das Schlagwort vom Man-
gel der Nachwuchskräfte bzw. Facha-
rbeitskräfte die Runde. Können die
aktuell ankommenden Flüchtlinge
den von der Wirtschaft beklagten
Mangel tatsächlich lindern oder gar
beheben? Wir wissen es nicht. Nach
den ersten Einschätzungen der
zuständigen Ministerin dürfte bei
einem Großteil zunächst eine mehr-
jährige Phase der Qualifizierung not-
wendig werden, bevor ein Einsatz als
Facharbeitskraft absehbar wird. Den-
noch sollten interessierte Unterneh-
mer die Chance wahrnehmen und
zumindest konkrete Informationen
einholen, ob es nicht den einen oder
anderen potentiellen Kandidaten
gibt, der als geeignete Nachwuchsk-
raft in Betracht kommt, bevor dann
weitere
Schritte
unternommen
werden. Chancen eröffnen sich erst,
wenn sie gesucht werden. Passivität
wäre hier die schlechteste Option.
Wer konkret Fach- oder Nachwuchs-
kräfte aus dem Ausland für sein
Unternehmen gewinnen möchte,
sollte aber in jedem Fall gut vorbere-
itet sein. Für Interessierte bieten wir
nicht nur unser „Know-How“ sondern
auch aktive Unterstützung bei der
Fach- oder Nachwuchskräftegewin-
nung. Unsere Dienstleistungen kön-
nen selbstverständlich auch durch
die dazugehörigen Fachseminare
erweitert werden. Wir helfen gerne,
wenn es darum geht konkreten Be-
darf mit konkreten Angeboten zu
verbinden. So können beide Seiten
ein positives Ergebnis erreichen, die
Unternehmer und ihre zukünftigen
Arbeitskräfte.
Ich hoffe, mich bei nächster Gele-
genheit mit Ihnen zu diesem und
weiteren Themen konstruktiv aus-
tauschen zu können, nicht zuletzt
um unsere Angebote anhand Ihrer
Bedürfnisse fortentwickeln zu kön-
nen. Doch zunächst wünsche ich
Ihnen viel Spaß beim Lesen der
neuesten Ausgabe des CRONNECT
Magazins und verbleibe bis dahin,
Mario Šušak
KWVD has access to
leaders
!
editorial
marIO ŠUŠAK
Vorstandsvorsitzender
Das Team der Kroatischen Wirtschaftsverein-
igung in Deutschland steht Ihnen als Partner
im deutsch-kroatischen Wirtschaftsraum zur
Verfügung!