CRONNECT 04/2022

CRONNECT MAGAZ IN · 4/2022 3 IMPRESSUM der Frühling ist da! Nach zwei Jah- ren erheblicher Einschränkungen unseres alltäglichen Lebens durch staatlichen Maßnahmen im Zusam- menhang mit dem Coronavirus hat es den Anschein, als ob wir doch zur lange herbeigesehnten „Normalität“ zurückkehren dürfen – zumindest vorerst. Dennoch, aus einer Vielzahl von Gründen sah die Welt vor mehr als zwei Jahren zumindest etwas bes- ser aus. Es war keine Pandemie aus- gerufen, es war kein Krieg in Europa. Und auch wenn aufgrund dessen viel Fortschritt bei der Digitalisierung und der Gesundheitsvorsorge er- reicht worden sein mag, habe ich den Eindruck, die meisten von uns wür- den lieber die Zeit zurückdrehen und dafür im Gegenzug verschiedene Teuerung und Materialknappheiten gegenrechnen. Gewiss zeigen die beiden großen Kri- sen der zwanziger Jahre, dass sie für Europa die Möglichkeit einer neuen „Erdung“ mit sich bringen. Dabei geht es nicht nur um eine erhebliche Kor- rektur der Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik, sondern – da- mit zusammenhängend – auch um die wirtschaftliche Frage der Produk- tion systemrelevanter Güter in Euro- pa, etwa im Bereich der Pharmazie, der Landwirtschaft oder der Energie- gewinnung. In diesem Zusammenhang muss, kann und wird die deutsch-kroati- sche Freundschaft noch stärker zu Geltung kommen. Insbesondere er- öffnet sie Kroatien einen Weg, die ei- genen Versäumnisse im Bereich der konventionellen und biologischen Landwirtschaft auszubessern und hier in eine stärkere Partnerschaft mit Deutschland und dem hier vor- handenen Know-how einzusteigen. Hier eröffnen sich insgesamt erheb- liche neue Betätigungsfelder, auch wenn der Traum von Investitionen der Automobilindustrie auf der grü- nen Wiese weiter geträumt werden darf und soll, wie etwa Tesla und Brandenburg eindrucksvoll bestäti- gen. Und auch das mag nur der An- knüpfungspunkt für wiederum an- dere wirtschaftliche und industrielle Entwicklungen in der Zukunft sein. Bei alledem hoffe ich, dass Sie bei den spannenden Themen in der vor- liegenden Ausgabe neue Erkenntnis- se für Ihr Unternehmen gewinnen und sich rechtzeitig auf die Möglich- keiten und Herausforderungen der Zukunft einstellen können. An dieser Stelle geht ein großer Dank an den Zukunftsforscher Dr. Pero Mićić. Die Zukunft kann kommen. Mit besten Grüßen Mario Šušak EDITORIAL Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder, MARIO ŠUŠAK Vorstandsvorsitzender Das Team der Kroatischen Wirtschaftsverein- igung in Deutschland steht Ihnen als Partner im deutsch-kroatischen Wirtschaftsraum zur Verfügung! HERAUSGEBER: KroatischeWirtschaftsvereinigung e.V., Brönnerstr. 17, 60313 Frankfurt, Tel. +49 69 36 70 79 40, Fax: +49 69 36 70 79 39 , E-Mail: info@kwvd.de, Vertretungsberechtigter Vorstand: Mario Šušak, Franjo Akmadža, Ante Bagarić, Zdravko Bošnjak, Mario Koturić Inhaltlich verantwortlich gemäß § 6 MDStV: Mario Šušak / Vereinsregister Frankfurt am Main, Nr. 13998 / Steuernummer 04522740097 Finanzamt Frankfurt am Main IV / ANZEIGEN: anzeigen@kwvd.de / REDAKTION: Mario Šušak, Katarina Pintarić, Melanija Habrun, Mario Koturić, Denis Koloper, Alegra Robić, Jelena Miličević PRESSE-FOTOS: JK Foto (Josip Krstanovic), Mario Koturić, Shutterstock / ÜBERSETZUNG: Übersetzungsbüro ET CETERA