CRONNECT 10/2022

CRONNECT MAGAZ IN · 3/2022 3 IMPRESSUM wir leben wahrlich in sehr anstren- genden, angespannten Zeiten, poli- tisch wie gesellschaftlich. Es fällt schwer, sich die Nachrichten anzu- schauen. Manchmal möchte man diesen Themen am liebsten entkom- men. So geht es mir zumindest im- mer wieder. Traurige Nachrichten ereilen uns fast jeden Tag, sei es, dass lang- jährige Mitglieder und Partner ihre Geschäftstätigkeit nicht aufrechter- halten können und aufgrund der all- gemeinen Wirtschaftslage schließen müssen, sei es, dass viele Unterneh- mer ihr Personal entlassen müssen und viele Menschen ihre wirtschaft- liche Lebensgrundlage verlieren. Schlimmer jedoch ist es, wenn wir von einer schweren Krankheit oder, noch schlimmer, plötzlich und un- erwartet vom Tot geschätzter Freun- de oder Geschäftspartner erfahren. Letzteres ist leider eingetreten. Herr Volker Hohmann ist von uns gegan- gen. Er war immer ein zuverlässiger Freund und Geschäftspartner und stand mit Rat und Tat zur Seite. Möge er in Frieden ruhen. Vor diesem Hintergrund haben wir uns in dieser Ausgabe des Cronnect- Magazins auch des Themas Nach- folgeregelung angenommen und be- nennen verschiedene Aspekte, die es hierbei zu beachten gilt, damit das eigene unternehmerische Lebens- werk zum Nutzen aller fortdauern und sich weiter entwickeln kann. Daneben gibt es noch andere wich- tige Themen im Hier und Jetzt, die wir aufgreifen. Hierzu gehört, dass wir bundesweit die Zusammenarbeit mit den Fachverbänden verstärken und ausbauen. So geben wir dieses Jahr rund 300 Auszubildenden aus Kroatien die Chance, über das EU-ge- förderte Programm ERASMUS+ den deutschen Arbeitsmarkt bzw. die deutsche Arbeitskultur und Arbeits- weise kennenzulernen. Ein Projekt, das wir zum Nutzen dieser und zu- künftiger Generationen beider Län- der, Deutschland und Kroatien, wei- ter intensiv betreuen werden. Liebe Mitglieder, Partner und Freun- de, lassen Sie uns gemeinsam den Jahresendspurt nutzen, um jeden Augenblick zu etwas Besonderem zu machen und um etwas Besonderes zu erreichen, mit dem Ziel, dass es über uns hinaus fortdauert. In diesem Sinne hoffe ich, dass wir bald wieder die Gelegenheit haben, uns persönlich zu treffen. Sie sind herzlich eingeladen, bei uns vorbei- zuschauen, sei es auch nur auf einen Kaffee oder Tee. Und vielleicht fin- det sich so die Gelegenheit, über das eine oder andere gemeinsame Ziel zu sprechen. Wir freuen uns auf Sie. Beste Grüße Mario Šušak EDITORIAL Sehr geehrte Mitglieder der Kroatischen Wirtschaftsvereinigung, liebe Freunde, Partner und Unterstützer, MARIO ŠUŠAK Vorstandsvorsitzender Das Team der Kroatischen Wirtschaftsverein- igung in Deutschland steht Ihnen als Partner im deutsch-kroatischen Wirtschaftsraum zur Verfügung! HERAUSGEBER: Kroatische Wirtschaftsvereinigung e.V., Brönnerstr. 17, 60313 Frankfurt, Tel. +49 69 36 70 79 40 , Fax: +49 69 36 70 79 39, E-Mail: info@kwvd.de , Vertretungsberechtigter Vorstand: Mario Šušak, Franjo Akmadža, Ante Bagarić, Zdravko Bošnjak, Mario Koturić Inhaltlich verantwortlich gemäß § 6 MDStV: Mario Šušak / Vereinsregister Frankfurt amMain, Nr. 13998 / Steuernummer 04522740097 Finanzamt Frankfurt am Main IV / ANZEIGEN: anzeigen@kwvd.de / REDAKTION: Mario Šušak, Melanija Habrun, Mario Koturić, Denis Koloper, Alegra Robić, Jelena Miličević PRESSE-FOTOS: JK Foto (Josip Krstanovic), Mario Koturić, Shutterstock / ÜBERSETZUNG: Übersetzungsbüro ET CETERA