CRONNECT 12/2022

CRONNECT MAGAZ IN · 12 /2022 3 IMPRESSUM Weihnachten steht vor der Tür und in wenigen Tagen neigt sich ein wei- teres Kalenderjahr dem Ende zu. Das Neue Jahr 2023 ist für die Kroatische Wirtschaftsvereinigung ein sehr be- sonderes Jahr, denn wir begehen unser 15-jähriges Jubiläum. Geplant sind natürlich einige Wirt- schaftsdelegationsreisen und selbstverständlich auch wieder ein Jahresempfang. Dieser soll sich selbstverständlich von allen bisheri- gen abheben. Weiterhin werden wir noch effizi- enter für Sie arbeiten und Ihnen die Möglichkeit geben Ihre Geschäfts- tätigkeiten im deutsch-kroatischen Wirtschaftsraum noch weiter zu in- tensivieren. Hierzu haben wir, wie bereits be- kanntgegeben, mit der CROATIA AIRLINES für unsere Mitglieder eine Sonderaktion vereinbart. In dieser Sonderaktion sind Flugkarten, inso- fern der Flug nicht ausgebucht ist, bis zu 48 Stunden vorher zum Fest- preis abrufbar. Dies bedeutet für Sie hoffentlich eine erhebliche Ersparnis bei kurzfristigen Geschäftsterminen in Kroatien. Zeit DANKE zu sagen An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Ihnen als Mitglied und Partner für das Vertrauen und die Unterstüt- zung in all den realisierten Projekten und Geschäftsanbahnungen bedan- ken. Selbstverständlich gilt der Dank auch allen ehrenamtlichen Mitglie- dern und Mitarbeitern. Bedanken möchte ich mich auch bei allen Vorstandsmitgliedern, die auch dieses Jahr alle, manchmal auch sehr kurzfristigen Herausforderun- gen freudig gemeistert haben. Frohe und gesegnete Weihnachten Zum Schluss wünsche ich Ihnen ge- nug Erfolg für die innere Zufrieden- heit, möge das neue Jahr 2023 ohne Sorgen sein, mit wenig Stress für die körperliche Gesundheit und mit un- endlich viel Freude für glückliche 365 Tage! Als Ihr Ansprechpartner im deutsch- kroatischen Wirtschaftsraum wer- den wir auch weiterhin engagiert alles daran setzen, unseren „kleinen“ Beitrag dazu zu leisten. Für den Vorstand der Kroatische Wirtschaftsvereinigung und ihre Mitarbeiter Mario Šušak, Vorsitzender EDITORIAL Verehrte Mitglieder, Freunde und Netzwerkpartner, MARIO ŠUŠAK Vorstandsvorsitzender Das Team der Kroatischen Wirtschaftsverein- igung in Deutschland steht Ihnen als Partner im deutsch-kroatischen Wirtschaftsraum zur Verfügung! HERAUSGEBER: Kroatische Wirtschaftsvereinigung e.V., Brönnerstr. 17, 60313 Frankfurt, Tel. +49 69 36 70 79 40 , Fax: +49 69 36 70 79 39, E-Mail: info@kwvd.de , Vertretungsberechtigter Vorstand: Mario Šušak, Franjo Akmadža, Ante Bagarić, Zdravko Bošnjak, Mario Koturić Inhaltlich verantwortlich gemäß § 6 MDStV: Mario Šušak / Vereinsregister Frankfurt amMain, Nr. 13998 / Steuernummer 04522740097 Finanzamt Frankfurt amMain IV / ANZEIGEN: anzeigen@kwvd.de / REDAKTION: Mario Šušak, Melanija Habrun, Mario Koturić, Denis Koloper, Alegra Robić, Jelena Miličević, Lukas Kitonić PRESSE-FOTOS: JK Foto (Josip Krstanovic), Mario Koturić, Shutterstock / ÜBERSETZUNG: Übersetzungsbüro ET CETERA