CRONNECT MAGAZIN

3 / 56

CRONNECT MAGAZIN · 04/2015 3
Impressum
HERAUSGEBER: Kroatische Wirtschaftsvereinigung e.V., Brönnerstr. 17, 60313 Frankfurt, Tel. +49 69 36 70 79 40, Fax: +49 69 36 70 79 39, E-Mail:
Vertretungsberechtigter Vorstand: Mario Šušak, Franjo Akmadža, Ante Bagarić, Zdravko Bošnjak, Mario Koturić, Monika Radmanić
Inhaltlich verantwortlich gemäß § 6 MDStV: Mario Šušak / Vereinsregister Frankfurt am Main, Nr. 13998 / Steuernummer 04522740097 Finanzamt
Frankfurt am Main IV / ANZEIGEN: / Erscheinungsweise 6 x jährlich / REDAKTION: Mario Šušak, Natalija Čičković, Katarina
Talian, Irena Ivanković, Melanija Habrun, Mario Koturić, Denis Koloper, Mirko Zeljko, Kristijan Zaper PRESSE-FOTOS: Mario Koturić, Shutterstock,
JK-Foto Josip Krstanovic / Übersetzung: Melanija Habrun
Ich hoffe, Sie konnten oder kön-
nen die Sommerzeit nutzen, um
etwas Kraft und Energie für die
zweite Jahreshälfte zu tanken.
Mit neuer Motivation und frischem
Elan lässt sich Vieles leichter um-
setzen und am Unternehmenserfolg
weiter arbeiten.
Wie wichtig es ist, am Unternehmen
zu arbeiten und stetig dafür Sorge zu
tragen, neue Kunden zu gewinnen
und gleichzeitig die bestehenden
zu halten, ist allen Unternehmern
mit Sicherheit sehr bewusst. Gleich-
zeitig ist nicht jeder gleichermaßen
zeitlich und finanziell in der Lage,
alle Kommunikationsmöglichkeit-
en auszuschöpfen oder auch in alle
Marketingbereiche zu investieren.
Als Kroatische Wirtschaftsverein-
igung in Deutschland sehen wir in
unserer täglichen Arbeit, dass viele
gute Produkte leider Gottes meist
aufgrund simpler Kleinigkeiten oder
falscher Strategieansätze den bre-
iter angelegten Markteinstieg im
deutsch-kroatischen Wirtschafts-
raum nicht schaffen. Manchmal
bedarf es aber gar nicht so großer
finanzieller Investitionen oder zeitli-
chen Aufwandes, um eine merkliche
Verbesserung in diesem Bereich zu
erreichen.
In dieser Ausgabe des CRONNECT
Magazins haben wir einige Ansätze
zum Markteinstieg für Sie vorbere-
itet, die Ihnen vielleicht helfen kön-
nen, die Sichtweise auf die eigenen
Ansätze zu überdenken und positive
Veränderungen vorzunehmen. Kom-
munikation ist der Schlüssel zum
Erfolg, wir nutzen das CRONNECT
Magazin für die Kommunikation, für
Ihren Erfolg.
In diesem Zusammenhang möchte
ich anmerken, dass es das gesam-
te Team der KWVD und selbstver-
ständlich auch mich persönlich ge-
freut hat zu sehen, wie gut das neue
Layout des CRONNECT Magazin bei
Ihnen, unserer Leserschaft, aufge-
nommen worden ist. Die Kommen-
tare in zahlreichen Rückmeldungen
waren durchweg positiv und haben
uns motiviert, auch zukünftig weit-
er an uns zu arbeiten, um Ihnen die
bestmögliche Leistung anzubieten,
die sie verdienen.
Im Namen der Kroatischen
Wirtschaftsvereinigung in Deutsch-
land wünsche Ihnen eine sonnige
Sommerzeit und Ihrem Unterneh-
men eine erfolgreiche zweite
Jahreshälfte!
Ihr
Mario Šušak
Liebe Mitglieder
der Kroatischen
Wirtschaftsvereinigung,
liebe Leserinnen und Leser,
editorial
marIO ŠUŠAK
Vorstandsvorsitzender
Das Team der Kroatischen Wirtschaftsverein-
igung in Deutschland steht Ihnen als Partner
im deutsch-kroatischen Wirtschaftsraum zur
Verfügung!